Winter in Bombay

Merci à tout le monde qui a suivi ce blog. Vous trouverez la suite et fin ici sur Flickr, avec quelques astuces sympathiques comme la possibilité de clicker sur "carte" pour voir où la photo a été prise. Bon visionnage, et à la prochaine fois !

Many thanks to everyone who's kept up with this blog. The complete selection of photos is now online on Flickr, with some nice features like clicking on "map" to see where the photo was taken. The link is here. I hope you enjoy them, and we'll try this again next time !

Dernière requête d'une photo, pour cette année en tout cas.
Last photo request, for this year at least.

Fin donc de ce blog, retour à l'Europe demain. Je mettrai les autres photos en ligne bientôt.
It's the end of this blog, back to Europe tomorrow. I'll put the other photos online soon.

Navires qui attendent la haute marée pour entrer dans le port. Chantier naval de Mazagaon.
Ships waiting for high tide to come in to the port. Mazagaon dockyard.

Mur le long d'une route principale, Mumbai centre.
Wall on a main street in central Mumbai.

Au marché de Goregaon.
At Goregaon market.

Près de l'embarcadère de Marve.
Near the ferry crossing at Marve.

Encore Gorai, côte nord-ouest de Mumbai.
More from Gorai, north-west coast of Mumbai.

Crevettes et poisson séchés ("Bombay duck", en haut à droit), Gorai.
Shrimp and dried fish ("Bombay duck", top right), Gorai.

Village de pêcheurs à Gorai.
Fishing village in Gorai.

Prends pas froid !
Don't catch cold !